INTERCITY: BERLIN - PRAHA
Wednesday, May 2nd, 2007
Im Vorfeld zum offiziellen Start der bereits 5. Ausgabe DMY öffnet am Do, 03. Mai 2007 die in Kooperation mit dem Designmai realisierte Sonderausstellung ‘Intercity: Berlin - Praha’ ihre Tore. Das Opening findet unter Anwesenheit des Schirmherren der Ausstellung, des Botschafters der Tschechischen Republik in Berlin Herrn Dr. Rudolf Jindrák im Stilwerk Berlin statt.
Eine kulturelle Brücke zwischen Berlin und Prag wird durch die Sonderausstellung ‘Intercity: Berlin - Praha’ geschaffen. Das deutsch-tschechische Ausstellungskonzept von Josef Vomácka läuft über einen Zeitraum von 10 Jahren und greift jährlich eine andere Gestaltungsdisziplin auf, um diese zunächst in Prag und daraufhin in Berlin zu präsentieren. Nach Malerei und Fotografie folgt im dritten Projektjahr das Thema Design.
Je 8 Designer aus Prag und Berlin besteigen den Intercity zum gestalterischen Ping Pong. Der Designmai, Partner auf deutscher Seite, beauftragte DMY Initiator Joerg Suermann mit der Kuratierung. Auf tschechischer Seite erfolgte die Auswahl durch die Designblok Kuratoren Jirí Macek und Jana Zielinski. Nach erstmaliger Präsentation während des Designblok Prag im Oktober 2006, des wichtigsten tschechischen Designfestivals, findet die Rückschau im Rahmen des Designmai 2007 im Stilwerk Berlin statt, präsentiert und realisiert von DMY.
‘Intercity: Berlin - Praha’ zeigt aktuelle Trends und kreative Experimente junger Designer aus beiden Metropolen in beiden Metropolen.
Designer Berlin: Bless, Fuchs+Funke, Metrofarm, Osko+Deichmann, Susanne Philippson, Andrea Pössnicker, Florinda Schnitzel, Jan Philipp Wittrin
Designer Praha: Jan Capek, Radana & Pavel Ivancic, Jerry Koza, Daria Podboj, René Sulc, Zdenek Vacek, Maxim Velcovsky, Hana Zárubová
Ausstellungsarchitektur: Radim Babák, Ondrej Tobola (hippodesign.com)
Opening: Do, 03. Mai 2007, 19:00h
Ausstellungsdauer: 04.-26. Mai 2007, Mo-So 10:00-22:00h
Ausstellungsort: Stilwerk Berlin, Kantstraße 17, 10623 Berlin
The special exhibition ‘Intercity: Berlin - Praha’ establishes a cultural bridge between Berlin and Prague. Josef Vomáčka’s Czech-German exhibition concept spans a 10-year period: each year, a different creative discipline is presented first in Prague, followed by an exhibition in Berlin. After painting and photography, the third year of the project focuses on design.
Eight designers from Prague and eight of their Berlin counterparts board the Intercity to spark off a creative ping-pong match. As the German partner of the concept, the Designmai entrusted DMY initiator Joerg Suermann with the curation of the exhibition. On the Czech side, the selection was operated by Designblok curators Jiří Macek and Jana Zielinski. Following an initial presentation at the Designblok Prague - the foremost design festival of the Czech Republic - in October 2006, the exhibition takes place within the framework of the Designmai 2007 at Stilwerk Berlin, presented and organised by the DMY.
‘Intercity: Berlin - Praha’ reveals current trends and creative experiments by young designers from both cities in both cities.
Berlin designer crew: Bless, Fuchs+Funke, Metrofarm, Osko+Deichmann, Susanne Philippson, Andrea Pössnicker, Florinda Schnitzel, Jan Philipp Wittrin
Prague designer crew: Jan Čapek, Radana & Pavel Ivancic, Jerry Koza, Daria Podboj, René Šulc, Zdenek Vacek, Maxim Velcovsky, Hana Zárubová
Exhibition set: Radim Babák, Ondrej Tobola (hippodesign.com)
Opening: Thu, May 3rd 2007, 19:00h
Duration of exhibition: 04th-26th May 2007, Mon-Sun 10:00h-22:00h
Exhibition venue: Stilwerk Berlin, Kantstraße 17, 10623 Berlin
